If you have received a private message or an announcement, you will see a notification in your upper navigation bar. You can respond to any messages directly from the list that appears.
To view a full list of messages, click on the Message icon on the top right.
There you will find messages sent to you and the ability to send messages to others within your academy.
Also see: Sending Personal Messages